相关文章
热点关注
栏目列表

六双通用的靴子(来自BACKPACKER的测评)

来源:作者: 打印本页
说明:
1、一开始本来只是自己想看看BACKPACKER的测评文章,后来觉得可能会有帮助,就试着翻译出来。主要的目的是想看看人家是如何测评的。
2、我的英文很一般,而且BACKPACKER的文章又有很多美国俚语,所以我的翻译肯定会有很多不准确和不通顺的地方,希望大家指正。
3、我的英文一般,这我是知道的,可翻译到后来发现自己的中文也很烂,这就很不爽了,sigh。


六双通用的靴子
有着杰出的设计,强壮的结构,远程负重的舒适;全皮、中等重量将能带你去你想去的大部分地方。
By Dennis Lewon, BACKPACKER Equipment Editor, August 1, 2002

记得那个鸡尾酒会问题么?是关于如果去一个无人荒岛,你会带什么书的问题。最近,一个朋友问了我一个对于背包客来说相当的问题,想知道如果我所有的徒步旅行只能有一双靴子,我会选择哪一双?我开始在我的橱柜翻箱倒柜的寻找,考虑了从越野跑鞋到可以安冰爪的怪物在内的每双靴子。当鞋带停止了飞舞,一双靴子留了下来——一双全皮、高帮、中等重量,有防水透气内里的靴子。
没什么令人惊讶地,我精选了一双典型的短程重装健行鞋,不过它的中等重量也足以应付远程。多亏了更轻的原材料和新的设计,现在你可以期待以较小的重量带来更多的支撑和舒适。在最近这次测试,我们挑选了六双有防水透气内衬的全皮徒步鞋,每一双的价格低于$170(看下面的“标准”)。七个测试者(看“与测试者相识”)穿着这些鞋从阿拉斯加的麦金利国家公园到美国新罕布什尔州的怀特山脉进行了累计相当于一年多的徒步旅行。所有这些测试的鞋表现得都非常好,你可以仔细阅读下面的评价看看哪双鞋参数是最适合你的选择需要。接下来是性能的全面评价。
标准
. 低于 $170
. 根据厂商说明,每双鞋(男式 us号码9)重量低于 31/2 磅(注:约合1.589千克)
. 全皮鞋面
. 高帮设计
. 防水透气内里
. 有适合男士和女士的尺寸
L.L. BEAN LEATHER CRESTA HIKERS
总体得分: 4.1

极好的舒适度,强健的支撑,和第一流的设计使它挣得了综合性能卓越的徒步鞋的荣誉。
一天,在由于穿着僵硬的登山靴攀登使他的小腿起泡之后,史蒂夫系紧了一双新的Crestas ($169),行进在蒙大拿州 Selway长满苦根琉维草的荒野。他相信这双有着精确倒极点的胶料、踵部无接缝、柔韧但有支撑力鞋舌的鞋将在接下来的12天里把他从不可避免的伤痛中拯救出来。其他的测试者也都觉得极为舒适,这是由于它有三种宽度的选择和预留给正常徒步导致膨胀的宽松的脚趾区。
乔恩在拖曳着95磅(注:约合43.13千克)的负载走出科罗拉多大峡谷后,对Crestas的稳定性和支撑力极为推崇。这种支撑力来源于厚达2.5毫米的全皮鞋面,在遭到损坏后仍能保持原形,一个有软衬垫即使系紧鞋带也不会夹痛的踝部,一个稳定的鞋底。它是如此舒适以至于Kari说“如果是穿着Crestas全天徒步,比开3小时车回家感觉还要好”。防风雨性和附着摩擦力也是高得分。Kari说Gore-Tex内衬和缝有三角形布料的鞋舌头是如此有效就如同在脚上穿了个干燥袋子。她也喜欢Crestas的有侵略性的刚硬的鞋底,能够让她在the Whites的潮湿岩石攀爬和沿着悬崖峭壁缓慢移动。
我们的抱怨是次要的。吉娜发现Crestas的踵部对于她很瘦的脚后跟来说太宽大了,这会导致有些滑。还有我们都希望有一个鞋头这样可以防止磨损。
联系方式:L.L. Bean, (800) 809-7057; www.llbean.com.
MONTRAIL TORRE GTX
总体得分: 3.9
这些中量级鞋穿在脚上感觉很轻好像便鞋,但并没有牺牲其提供的保护。
吉娜总结了一下我们对于Torre GTX ($150)的第一印象:“感觉很舒适而且最终会变得更舒适”。损坏能够被迅速归结于其软牛皮鞋面,其软牛皮鞋面适应于各种脚型,还有很深的阿基里斯(注:即脚踵部)凹口能把对踝部的摩擦降到最小。它的软牛皮和刚硬的鞋底,拿安妮特的话来讲,“足够的支撑和不过分的宽松。感觉上更象是鞋子,而不是闷重的靴子”。
在加利福尼亚的不为人知的海岸经过了一周负重达45磅(注:约合20.43千克)的徒步后,吉娜说,“The Torres在经过被雨水冲刷得很光滑的大石头时提供了可靠的附着摩擦力,在经过岩石绝壁和海滩时提供了非常棒的脚弓和踝部支撑。”这种支撑是基于舒适的踝部填充物和紧绷的暖和的系带。一个一半长的钢骨支撑足底增加了坚硬度,但是负重过多就要小心了。乔恩和我都觉得对于大的负重应该有更多的内底衬垫。
Gore-Tex内里让两名测试者在不为人知的海岸为期一周的倾盆大雨中保持了双脚干燥,然而其相对比较薄的皮面(2毫米)使得他们在炎热天气的徒步中表现得更加出色。其瘦高的样式能够很好的防止碎石进入。
我们主要的保留意见是the Torre的皮子有点薄。强健的橡胶鞋头在保护我们的脚趾方面完成得非常出色,但是迈克那双鞋的鞋面被一片锋利的石灰石碎片划了一道很严重的裂口。
联系方式:Montrail, (800) 647-0224; www.montrail.com.
DUNHAM TRAIL TRIUMPH
总体得分: 3.7

这双靴子值得夸耀的是充分的填充物和衬垫,还有就是他的鞋底最适合背包徒步。
舒适的衬垫、厚的全皮鞋面、可靠的支撑为the Trail Triumph ($150)赢得了所有测试者全面的称赞。史蒂夫称他们为“有着非常棒的脚下衬垫和粘性鞋底,很耐脏的靴子。”
The Trail Triumphs需要很长时间的磨合期(至少一个星期稳定的徒步行走),而且Mike还说:“一旦磨合好了,他们好像完美地按照你的脚型浇铸而且永远不会变型。”他们被证明对于瘦的脚是最好的,对于中等的踵部来说有点窄,有四种宽度可以选择。
测试者对于鞋底的优点是有分歧的,其鞋底是一种叫做蜗牛(Snail) 橡胶的专利材料。Kari和我喜欢它在森林徒步时的弹性和在湿的岩石上的抓地性,但是在粗糙砂岩地形的几次徒步后,迈克宣称,“科罗拉多大峡谷将很快吃掉这个鞋底。”我们能从其硬的鞋面和有很好的衬垫的护踝得到完美的踝部支撑,在穿越圆石地区时不会扭到脚。不利的是:他是最重的一双鞋。
我在the Whites踏过雪地而我的脚趾并没有觉得潮湿或者寒冷,但是在我横越溪流的时候我希望联结鞋舌的三角衬料伸出更高些。踝部的防水层比 Cresta Hikers, Synchro, 和Shasta低了一英寸多。我们对其大的鞋舌也有疑问,它总是移位然后有点往踝部钻。
联系方式:Dunham Bootmakers, (800) 843-2668; www. dunhambootmakers.com.
GARMONT SYNCRO GTX
总体得分: 3.5

如果你的脚适合这双鞋独特的形状,你会爱上它舒适的踝部支撑和阔步行走时的出色表现。
乍一看,Syncro不对称的鞋楦头和鞋舌似乎是个错误。当我们系好了鞋带,发现这种设计带来了令人惊奇的支撑力和舒适,这种设计减少了脚趾和踝部的摩擦。正如乔恩所说的,“这双靴子按着我脚的自然曲线设计的方式简直令人难以置信。”虽然磨合对于我们这些对于Syncro适合的人来说是件轻而易举的事,这双依照解剖学设计的靴子仍然证明了我们都有非常不一样的解剖学上的组织结构。对于乔恩, Kari, 和我来说,Syncro是一双有着弯底适合长途也很便于阔步行走的徒步鞋,一个在磨合后绝不会变松的有支撑力的踝部,非常棒的足弓支撑,一个对于疼痛的胫骨是个福音的高的鞋舌。但是我不得不上升了半个号码以得到更好的舒适性,其他的测试者也有浪费了多余的空间的问题。吉娜说,“由于凸出的部分,我的脚不能完全填满鞋的中部,这样无法从那得到足够的支持。”(Garmont声称它在2002款减少了中部的体积。)
Syncro的高帮设计、缝有三角形布料的鞋舌、和Gore-Tex内衬可防止海湾的海水和碎石。关于它的Vibram底,Steve说,“Grippy橡胶和完美的底纹使得靴子有很好的抓地性和易于清理。”乔恩也注意到底纹在科罗拉多大峡谷没有被磨损掉。其nubuk皮鞋面的支撑非常好,除了小脚趾边缘周围,有一双测试的靴子那里分离了。一个完全覆盖脚趾的鞋头将会是个补救办法。
联系方式:Garmont, (802) 658-8322; www.garmontusa. com.
MERRELL CHAMELEON DRY WATERPROOF
总体得分: 3.4
这些运动型的混合物对于那些想要一双既有重量级靴子的支撑力又有攀登鞋的敏捷的靴子的徒步旅行者来说是完美的。
测试者兴高采烈地讨论着Chameleon($140)的鞋底,它的鞋底上混和着大大小小的凸起物从鞋底扩展到边缘。这种结合的结果使得Kari得以攀登上新罕布什尔州的 Flume Slide Trail一段近乎垂直的地段。“这个鞋底能够非常稳定地牢牢抓住磨光的岩石路段和光滑的泥土表面”,她说。在加州三人一组的阿尔卑斯式远足中,我发现其支撑力比一般的要好,这应归功于结实的nubuk皮鞋面,很好的足弓支撑,和一个稳固的外部脚后跟。这种支撑在不费多大劲的磨合后会变得有点松,但是我们仍然认为足以承担中等强度的负重。其内底提供了杰出的衬垫,它不会很刚硬,而是以一个明显的纵向弯曲来支撑整天的阔步行走。
适应问题阻止了Chameleon得到更高的总体评价。狭窄的脚趾区让史蒂夫、安妮特、和我觉得很挤。安妮特的比较瘦的脚在很大的脚后跟区会觉得有点滑动。唯一的耐久性问题是其不结实的grippy鞋底;乔恩的那双在遭遇了科罗拉多大峡谷的砂岩地形后已经被磨损了。防水性是差强人意的,我们中间的三个人有从鞋舌周围的连结处漏水的经历。
联系方式:Merrell, (888) 637-7001; www.merrellboot. com.
TECNICA SHASTA TCY
总体得分: 3.3

如果你想要一双无论把你置于何种境地都能够应付的强壮的中量级靴子,那么这双就是你的完美选择。
“受诅咒的强硬的靴子”,史蒂夫说。我们其余的人也同意,给予这双Shasta($155)在此次测试中最高的支撑和耐久性得分。那么为什么它没有赢得一个高的总体的得分?其高的容量不适合我们女性的测试者,并且对于史蒂夫来说不够宽。迈克、乔恩和我穿着非常合适,无论如何,都满意其结实的结构。
当我肩负着一个沉重的背包在亚利桑那州的Sonoran沙漠远足时,那里散布着仙人掌和岩石的地形是个挑战,这双Shastas保持我的踝部稳定并且保护我的脚。这种稳定性来自于坚硬的、全部粗糙面皮革的鞋面,一个高的暖和的踝部围领,和一个没有活结的脚后跟套。厚的皮革和橡胶鞋头能摆脱因苛待而带来的伤害,鞋底是刚性的,但是足够衬垫可以带来全天的舒适。有侵略性的Vibram(伐柏拉姆牌登山靴橡胶底)鞋底可以提供很好的附着摩擦力,但是Kari报告说它们比一般的鞋底更需要清扫。
磨合期比大多数的时间要长,坚硬的踝部需要大概一个星期使其软化。这个靴子的形状也有一点矮胖,这样它们不像其它一些靴子那样塑造我们的脚。在亚利桑那州圣佛朗西斯科群峰经过一整天有雨的徒步行走,迈克报告说“没有漏水和变形。”一个完全缝有三角布的鞋舌可以帮助抵御高水位,并且我发现其Tecni-Dry防水透气内里让靴子得到足够的通风,甚至在75度的沙漠天气一次即兴5英里跑(不要问为什么)也是如此。
联系方式:Tecnica USA, (603) 298-8032; www.tecnicausa.com.

免责声明:凡本站注明来源为xx所属媒体的作品,均转载自其它媒体转载目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。